i

Včera se mi dostal do ruky jeden dívčí časopis, a tak jsem si ho samozřejmě prolistoval :o) U jednoho článku byl jen tak mimochodem "milenecký slovník", který dle mého názoru je velmi povedený. Posuďte sami...

HOLČIČÍ ČEŠTINA

ano
ne
možná
Moc lituju...
potřebuju
Co si takhle promluvit?
Já se přece nezlobím...
Zhasni, ať je to tu romantické!
Ovšemže můžeš jít napřed.
Jsi tak mužný...
Za minutku už budu nachystaná!
Musíš se naučit komunikovat s lidmi!

= ne
= ano
= ne
= Budeš litovat...
= chci
= Musím si pořádně zanaříkat.
= Samozřejmě, že se zlobím, ty tupče!
= Nechci, abys viděl mou celulitidu!
= Zůstaň tu se mnou!
= Co se takhle oholit a osprchovat, ty neandrtálče?
= Vyzuj se a najdi si v televizi nějaký program.
= No tak prostě řekni, že mám pravdu!

KLUČIČÍ ČEŠTINA

Mám hlad.
Jsem unavený.
Jsem otrávený.
Nechceš si se mnou o něčem popovídat?
Smím si s Tebou zatančit?
Máš super šaty.
Vypadáš unaveně, nechceš namasírovat?
Stalo se Ti něco?
Taky se tak nudíš?
Miluju Tě!
Jo, ten nový sestřih je vcelku fajn.

= Mám hlad.
= Jsem unavený.
= Jsem otrávený.
= ...a nakonec se spolu vyspíme.
= ...a nakonec se spolu vyspíme.
= Máš super výstřih.
= Už dlouho jsem si Tě pořádně neosahal.
= Jaký uhozený duševní trauma to bude tentokrát?
= Co takhle na to vlítnout?
= Co takhle na to vlítnout?
= Předtím to bylo lepší.

Přidáno 13.5.2002